1
00:00:00,765 --> 00:00:02,332
Рафаэль:
Вот что произошло на данный момент.

2
00:00:02,463 --> 00:00:04,117
 Старайтесь не отставать.

3
00:00:04,247 --> 00:00:07,032
 После того, как мы вытерли пол
Шредер и грибок его стопы,

4
00:00:07,163 --> 00:00:09,687
 мы поняли кого-то
забрал Мастера Сплинтера.

5
00:00:09,818 --> 00:00:13,169
 Говорю тебе, мы превратили этот город
вверх тормашками ищу его,

6
00:00:13,300 --> 00:00:15,084
 но его нигде не было.

7
00:00:15,215 --> 00:00:16,651
 Тогда у Донни возникла мысль.

8
00:00:16,781 --> 00:00:19,175
А как насчет
Стражи?

9
00:00:19,306 --> 00:00:20,611
Если ты подумаешь об этом,
сразу после

10
00:00:20,742 --> 00:00:23,353
Осколок исчез,
они исчезли.

11
00:00:23,484 --> 00:00:24,833
 Итак, мы заманили
один из Хранителей

12
00:00:24,963 --> 00:00:26,922
 в разговор.

13
00:00:27,052 --> 00:00:30,012
Наш Учитель пропал.
Мы намерены его найти.

14
00:00:30,143 --> 00:00:32,493
 Мы знали, что у этого парня есть ответы,
но он не разговаривал.

15
00:00:32,623 --> 00:00:35,235
 Итак, мы посадили
на нем трекер черепах.

16
00:00:40,675 --> 00:00:42,981
 Мы следили за ним до этого
невзрачное здание

17
00:00:43,112 --> 00:00:45,462
 и знал, что нам понадобится помощь
попасть внутрь.

18
00:00:45,593 --> 00:00:47,203
 У нас есть Кейси
чтобы отвлечь внимание

19
00:00:47,334 --> 00:00:48,857
 сходя с ума в вестибюле.

20
00:00:48,987 --> 00:00:50,467
Теперь я хочу увидеть
главный компьютерщик

21
00:00:50,598 --> 00:00:53,035
или я возьму
это место отдельно.

22
00:00:53,166 --> 00:00:54,254
[хрюканье]

23
00:00:54,384 --> 00:00:55,951
 Он был естественным выбором.

24
00:00:56,081 --> 00:00:57,344
 И это позволило апреле

25
00:00:57,474 --> 00:00:59,563
 проникнуть в
комната управления безопасностью

26
00:00:59,694 --> 00:01:02,044
 деактивировать
датчики сигнализации.

27
00:01:02,175 --> 00:01:05,569
 Она нашла нам единственный путь внутрь,
на девятом этаже.

28
00:01:05,700 --> 00:01:07,180
Какая-то голограмма.

29
00:01:07,310 --> 00:01:09,094
 Но как обычно...

30
00:01:09,225 --> 00:01:11,096
 ничто никогда не идет по плану.

31
00:01:13,969 --> 00:01:16,537
- Майки, подожди!
- Ого!

32
00:01:16,667 --> 00:01:17,973
Ой-ой!

33
00:01:18,103 --> 00:01:19,540
Йо!

34
00:01:19,670 --> 00:01:20,541
Ого!

35
00:01:20,671 --> 00:01:21,846
Майки!

36
00:01:21,977 --> 00:01:23,283
- Ого!
- Ого!

37
00:01:25,850 --> 00:01:27,330
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

38
00:01:29,202 --> 00:01:30,681
Черепахи, пересчитайте!

39
00:01:30,812 --> 00:01:32,205
1, 2, 3, 4!

40
00:01:32,335 --> 00:01:34,032
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

41
00:01:34,163 --> 00:01:35,338
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

42
00:01:35,469 --> 00:01:37,601
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

43
00:01:37,732 --> 00:01:40,125
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

44
00:01:42,215 --> 00:01:43,868
Черепахи, пересчитайте!

45
00:01:43,999 --> 00:01:46,915
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

46
00:01:47,045 --> 00:01:50,397
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

47
00:01:50,527 --> 00:01:53,356
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

48
00:01:53,487 --> 00:01:57,012
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

49
00:02:03,323 --> 00:02:06,195
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

50
00:02:06,326 --> 00:02:08,066
♪ Мне нравится быть черепахой

51
00:02:08,197 --> 00:02:09,894
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

52
00:02:10,025 --> 00:02:11,200
Черепахи, пересчитайте!

53
00:02:11,331 --> 00:02:12,723
1, 2, 3, 4!

54
00:02:12,854 --> 00:02:14,595
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

55
00:02:14,725 --> 00:02:16,466
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

56
00:02:16,597 --> 00:02:17,815
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

57
00:02:17,946 --> 00:02:19,469
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

58
00:02:19,600 --> 00:02:22,429
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

59
00:02:22,559 --> 00:02:24,257
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

60
00:02:24,387 --> 00:02:26,302
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

61
00:02:26,433 --> 00:02:27,999
- Ого!
- Ого!

62
00:02:31,786 --> 00:02:33,962
Донни!
Отстань от меня!
Быстрый!

63
00:02:36,573 --> 00:02:37,705
[ ворчит ]

64
00:02:40,708 --> 00:02:41,665
Ах!

65
00:02:41,796 --> 00:02:42,797
[ ворчит ]

66
00:02:45,321 --> 00:02:48,933
Ого. Есть чистое нижнее белье
в твоей сумке со сладостями?

67
00:02:49,064 --> 00:02:50,370
Ты дурак.

68
00:02:52,850 --> 00:02:54,243
Ого!

69
00:02:54,374 --> 00:02:55,679
Ой.

70
00:02:55,810 --> 00:02:56,593
Ой-ой.

71
00:03:00,031 --> 00:03:01,250
[хрюканье]

72
00:03:05,820 --> 00:03:08,823
Знаешь, тебе действительно пора работать
на ваших отношениях с клиентами.

73
00:03:11,782 --> 00:03:12,827
[смеется]

74
00:03:14,916 --> 00:03:16,352
Э-э...

75
00:03:18,180 --> 00:03:19,137
А-ха.

76
00:03:22,837 --> 00:03:24,578
Ох, чушь.

77
00:03:26,144 --> 00:03:27,058
Ага.

78
00:03:28,886 --> 00:03:30,018
Гунгала!

79
00:03:43,074 --> 00:03:44,728
Сказать это еще раз?

80
00:03:44,859 --> 00:03:46,426
 Есть заминированная ловушка
голограммное покрытие

81
00:03:46,556 --> 00:03:48,166
девятый этаж
выпускной порт.

82
00:03:48,297 --> 00:03:50,604
 Это активно
и единственный путь внутрь.

83
00:03:50,734 --> 00:03:52,562
 Можете ли вы закрыть его?

84
00:03:52,693 --> 00:03:54,651
Э-э, стой.

85
00:03:54,782 --> 00:03:56,740
Деактивировать Девятую улицу
выпускной порт.

86
00:03:58,916 --> 00:04:01,049
Плазменная выхлопная система
деактивирован.

87
00:04:06,837 --> 00:04:07,490
Давайте двигаться.

88
00:04:12,060 --> 00:04:13,235
Мы приехали, апрель!

89
00:04:13,366 --> 00:04:14,584
Это здорово, ребята.

90
00:04:26,204 --> 00:04:27,292
[ кричит ]

91
00:04:27,423 --> 00:04:28,598
О!

92
00:04:30,774 --> 00:04:33,386
я беру это вещи
немного вышло из-под контроля?

93
00:04:33,516 --> 00:04:36,127
Эти люди имеют в виду бизнес.

94
00:04:36,258 --> 00:04:37,433
Давайте забронируем.

95
00:04:40,349 --> 00:04:43,744
Этот ребенок лучше
чем моя бейсбольная бита.

96
00:04:43,874 --> 00:04:45,223
Оу.

97
00:04:45,354 --> 00:04:46,224
Давай уйдем отсюда.

98
00:04:46,355 --> 00:04:47,922
Э-э, подожди.

99
00:04:48,052 --> 00:04:48,966
Ты не хочешь
зайти туда.

100
00:04:49,097 --> 00:04:50,620
Поверьте мне.

101
00:04:52,492 --> 00:04:53,536
Назад сюда.

102
00:04:59,499 --> 00:05:01,457
Вот они, мистер Морту.

103
00:05:09,900 --> 00:05:11,075
Думаешь, мы сможем их взять?

104
00:05:11,206 --> 00:05:13,469
Неа. Мы не
есть шанс.

105
00:05:13,600 --> 00:05:15,950
Но, по крайней мере, мы можем
идти вниз, сражаясь.

106
00:05:16,080 --> 00:05:17,691
Гунгала!

107
00:05:27,938 --> 00:05:29,374
[смеется]

108
00:05:29,504 --> 00:05:31,558
Давай,
вы корпоративные головорезы.

109
00:05:31,639 --> 00:05:33,815
Что? Нет!

110
00:05:33,945 --> 00:05:35,382
Ничей
вызывая что-либо.

111
00:05:35,512 --> 00:05:37,645
- [хрюканье]
- [стук в дверь]

112
00:05:39,473 --> 00:05:41,475
Мы уходим отсюда.

113
00:05:46,523 --> 00:05:48,046
Ву!

114
00:05:48,177 --> 00:05:50,005
[смеется]

115
00:05:50,135 --> 00:05:52,007
- Ого!
- Ого!

116
00:06:07,022 --> 00:06:09,329
Это неприемлемо.

117
00:06:13,333 --> 00:06:16,161
Ну, это пошло
лучше, чем ожидалось.

118
00:06:16,292 --> 00:06:18,425
Тогда ваши ожидания
избиты.

119
00:06:18,555 --> 00:06:19,556
я качаю
столько адреналина,

120
00:06:19,687 --> 00:06:21,254
я не буду спать
на две недели.

121
00:06:21,384 --> 00:06:23,865
В любом случае,
миссия выполнена.

122
00:06:23,995 --> 00:06:24,822
Ты справился довольно хорошо
там.

123
00:06:24,953 --> 00:06:27,782
Ну, и ты тоже.

124
00:06:27,912 --> 00:06:28,826
Я сделал?

125
00:06:28,957 --> 00:06:31,351
Ну, думаю, я это сделал.

126
00:06:31,481 --> 00:06:32,700
Ой!

127
00:06:32,830 --> 00:06:33,918
[смеется]

128
00:06:34,049 --> 00:06:36,138
 Эй, ребята, вы в безопасности?

129
00:06:36,269 --> 00:06:38,314
Едва. Слушайте, ребята...

130
00:06:38,445 --> 00:06:39,707
это еще не все
чем кажется на первый взгляд...

131
00:06:39,837 --> 00:06:40,621
- [ радиопомехи ]
- [ задыхается ]

132
00:06:40,751 --> 00:06:41,883
Апрель.

133
00:06:42,013 --> 00:06:44,842
Апрель?
Мы потеряли ее.

134
00:06:44,973 --> 00:06:48,237
Я предполагаю, что есть
какой-то сигнал
демпфер здесь.

135
00:06:48,368 --> 00:06:50,195
Ребята, тсс.

136
00:07:33,674 --> 00:07:34,631
Хм?

137
00:07:36,807 --> 00:07:38,983
Дежавю.

138
00:07:39,114 --> 00:07:41,072
Это похоже на этот.

139
00:07:41,203 --> 00:07:42,726
Разведайте этот этаж.

140
00:07:42,857 --> 00:07:44,467
Тогда встретимся здесь
через пять.

141
00:08:17,326 --> 00:08:19,829
Ладно, это было странно.

142
00:08:20,110 --> 00:08:22,634
чувствую себя лабораторной крысой
ищу сыр.

143
00:08:22,764 --> 00:08:24,114
Это вот так
все спроектировано

144
00:08:24,244 --> 00:08:26,551
просто чтобы удержать людей
ходим по кругу.

145
00:08:26,681 --> 00:08:27,508
[подъезжает лифт]

146
00:08:36,387 --> 00:08:38,563
Просто будь рад
нас не было
служба безопасности сегодня вечером.

147
00:08:38,693 --> 00:08:39,868
Почему?

148
00:08:39,999 --> 00:08:41,087
[смеется]
У них был какой-то псих

149
00:08:41,218 --> 00:08:44,395
разгромить вестибюль
над тостером.

150
00:08:44,525 --> 00:08:47,789
О, вот почему
они все сообщают
на обеззараживание.

151
00:08:47,920 --> 00:08:50,314
[смеется]
Бедные неряхи.

152
00:08:55,797 --> 00:08:58,365
Майки и я можем
проверь, где
этот лифт едет.

153
00:08:58,496 --> 00:09:01,325
Хороший. И Раф и я
будет призраком этих двоих.

154
00:09:09,202 --> 00:09:12,814
Хм, 10 этажей,
50 кнопок.

155
00:09:12,945 --> 00:09:15,121
Давайте посмотрим
куда ты нас отвезешь.

156
00:09:25,914 --> 00:09:27,351
Попробовать другой этаж?

157
00:09:27,481 --> 00:09:28,091
Хорошая идея.

158
00:09:31,006 --> 00:09:32,878
[лифт движется]

159
00:09:36,055 --> 00:09:37,578
Разве мы не только что
сделать это?

160
00:09:37,709 --> 00:09:40,320
Они все одинаковые.
Так же, как и комнаты.

161
00:09:56,858 --> 00:09:57,990
Куда они пошли?

162
00:10:07,173 --> 00:10:10,655
голографический,
но без
ловушка.

163
00:10:10,785 --> 00:10:11,786
Тогда давай сделаем это.

164
00:10:19,751 --> 00:10:20,491
Должны ли мы?

165
00:10:20,621 --> 00:10:21,796
Следующий.

166
00:10:25,191 --> 00:10:26,061
[ задыхаясь ]

167
00:10:26,192 --> 00:10:27,062
- Ах!
- Ах!

168
00:10:29,282 --> 00:10:30,979
Морту так остро реагирует.

169
00:10:31,110 --> 00:10:32,938
я даже не прикасался
тот парень в вестибюле.

170
00:10:33,068 --> 00:10:34,113
Но ты коснулся Ньюмана

171
00:10:34,244 --> 00:10:36,376
и он коснулся
тот парень в вестибюле.

172
00:10:38,683 --> 00:10:39,858
Ньюман.

173
00:10:45,124 --> 00:10:46,473
Этот костюм
убивает меня.

174
00:10:46,604 --> 00:10:48,345
я не могу дождаться
чтобы выбраться из этого.

175
00:10:55,656 --> 00:10:56,266
Ух ты.

176
00:11:04,796 --> 00:11:06,580
Вы видели...

177
00:11:06,711 --> 00:11:07,625
Угу.

178
00:11:15,633 --> 00:11:18,766
Сам я бы
уволил декоратора.

179
00:11:26,075 --> 00:11:27,511
Просто посмотрите на это место.

180
00:11:27,642 --> 00:11:31,950
Это как какой-то
техноорганический синтез.

181
00:11:32,081 --> 00:11:33,909
Мы идем туда.

182
00:11:34,039 --> 00:11:36,825
Больше похоже на
у меня гигантский желудок.

183
00:11:36,955 --> 00:11:38,566
Это значит, что я не
даже хочу подумать

184
00:11:38,696 --> 00:11:42,526
о том, что там внизу
внутренности... или потрошки.

185
00:11:58,716 --> 00:12:01,154
Хорошо, линии дезактивации
были пополнены.

186
00:12:08,161 --> 00:12:09,597
ненавижу думать
что это за клоуны

187
00:12:09,727 --> 00:12:11,294
сделали
Мастеру Сплинтеру.

188
00:12:11,425 --> 00:12:12,904
Мы даже не знаем
если он здесь.

189
00:12:13,035 --> 00:12:14,602
О, он здесь,
все в порядке.

190
00:12:14,732 --> 00:12:16,473
Я чувствую это.

191
00:12:37,973 --> 00:12:40,236
Ах...

192
00:12:40,367 --> 00:12:41,672
Тсс.

193
00:12:43,370 --> 00:12:45,372
Может ли это шоу уродов
стать еще страннее?

194
00:13:25,020 --> 00:13:26,543
 Начинается дезинфекция.

195
00:13:28,415 --> 00:13:29,720
[кричать]

196
00:13:38,076 --> 00:13:40,688
Мои Лорды,
ты меня вызвал?

197
00:13:40,818 --> 00:13:42,777
Хранитель...

198
00:13:42,907 --> 00:13:45,519
в вашем отчете говорится
эта безопасность
пришлось удалить

199
00:13:45,649 --> 00:13:47,825
устройство слежения
от тебя этим вечером.

200
00:13:47,956 --> 00:13:51,351
Как его посадили
на тебя без твоего ведома?

201
00:13:51,481 --> 00:13:52,830
[ ворчит ]

202
00:13:52,961 --> 00:13:55,355
Черепашки Ниндзя
находчивы.

203
00:13:57,444 --> 00:13:59,489
Мы также нашли
один из их поврежденных

204
00:13:59,620 --> 00:14:03,493
устройства наблюдения
внутри нашего вестибюля.

205
00:14:03,624 --> 00:14:05,234
И у них есть
как-то преодолеть

206
00:14:05,365 --> 00:14:07,454
наши собственные устройства
на крыше.

207
00:14:07,584 --> 00:14:09,673
Все:
Мы очень обеспокоены.

208
00:14:09,804 --> 00:14:13,547
Мы, Утромы, остались
незамеченным на протяжении веков.

209
00:14:13,677 --> 00:14:16,201
И ни один
наших доменов имели
когда-либо проникал...

210
00:14:16,332 --> 00:14:18,116
До сих пор.

211
00:14:18,247 --> 00:14:19,944
Все, что у нас есть
работал над тем,

212
00:14:20,075 --> 00:14:23,470
наш шанс наконец
иди домой, ты в опасности.

213
00:14:23,600 --> 00:14:26,168
Черепахи не знают
ничего наверняка.

214
00:14:26,299 --> 00:14:30,128
Их человеческие друзья
даже не прошел
нижний коридор.

215
00:14:30,259 --> 00:14:32,217
Однако их друзья
кажется, есть

216
00:14:32,348 --> 00:14:34,263
манипулировали
наши системы безопасности,

217
00:14:34,394 --> 00:14:36,134
прерванный
наш голографический щит,

218
00:14:36,265 --> 00:14:39,703
и серьёзно скомпрометирован
наша анонимность среди людей.

219
00:14:39,834 --> 00:14:41,705
Ваша оценка?

220
00:14:41,836 --> 00:14:43,446
Нет сомнений
в моей голове

221
00:14:43,577 --> 00:14:46,362
черепахи
находятся в доме.

222
00:14:46,493 --> 00:14:48,103
Все: Найдите их.

223
00:14:53,414 --> 00:14:56,113
 Внимание.
Это предупреждение злоумышленника.

224
00:14:56,243 --> 00:14:58,506
 Все протоколы поиска
действуют.

225
00:14:58,637 --> 00:15:00,160
- Ой-ой.
- У нас есть нарушение.

226
00:15:00,291 --> 00:15:02,032
- Я думаю, нас разоблачили.
- Повторяю, у нас нарушение.

227
00:15:03,729 --> 00:15:06,993
Еще злоумышленники?
Моя кожа не может
проведите еще одну чистку.

228
00:15:07,124 --> 00:15:08,125
Вот они.

229
00:15:08,255 --> 00:15:09,735
Ой-ой.

230
00:15:09,865 --> 00:15:11,171
[кричать]

231
00:15:11,302 --> 00:15:12,129
Мы идем вверх.

232
00:15:15,175 --> 00:15:16,872
После них.

233
00:15:28,797 --> 00:15:29,798
Подписывайтесь на меня.

234
00:15:31,757 --> 00:15:33,150
[хрюканье]

235
00:15:33,280 --> 00:15:35,630
- Ого!
- Ого!

236
00:15:43,029 --> 00:15:44,248
Фу.

237
00:15:44,378 --> 00:15:47,381
Хорошо,
я официально
облажался.

238
00:15:50,776 --> 00:15:52,125
Получите их!

239
00:15:52,256 --> 00:15:53,213
- Ааа!
- Ааа!

240
00:16:03,441 --> 00:16:04,224
- Что за...
- Ой-ой.

241
00:16:08,228 --> 00:16:09,360
[хрюканье]

242
00:16:15,888 --> 00:16:16,889
Сюда.

243
00:16:32,600 --> 00:16:33,558
Ааа!

244
00:16:33,688 --> 00:16:34,515
[хрюканье]

245
00:17:01,934 --> 00:17:03,892
Мы их вынимаем,
но они продолжают приходить.

246
00:17:12,553 --> 00:17:14,903
Привет. Необычный
встретимся здесь.

247
00:17:15,034 --> 00:17:16,296
Сюда.

248
00:17:25,392 --> 00:17:26,176
[хрюканье]

249
00:17:38,013 --> 00:17:39,363
Ого.

250
00:17:41,713 --> 00:17:43,280
Матричный город.

251
00:17:45,934 --> 00:17:47,980
Раф:
Что это за место?

252
00:17:48,111 --> 00:17:49,068
Морг?

253
00:17:49,199 --> 00:17:50,678
Надеюсь, нет.

254
00:17:50,809 --> 00:17:51,549
Потому что, смотри.

255
00:17:54,856 --> 00:17:56,902
Мастер Сплинтер.

256
00:18:02,386 --> 00:18:03,604
Ох, чувак.

257
00:18:03,735 --> 00:18:05,084
Он...

258
00:18:05,215 --> 00:18:06,738
- Он...
- Я так не думаю.

259
00:18:06,868 --> 00:18:08,914
Насколько я могу судить,
это похоже

260
00:18:09,044 --> 00:18:11,482
какой-то
биосуспензионная установка.

261
00:18:11,612 --> 00:18:13,179
Вероятно, он в стазисе.

262
00:18:13,310 --> 00:18:15,268
Тогда давайте его вырежем.

263
00:18:15,399 --> 00:18:17,618
Ждать. Мы могли бы сделать
больше вреда, чем пользы.

264
00:18:17,749 --> 00:18:21,144
Лео прав.
Мы не понимаем
эта технология.

265
00:18:21,274 --> 00:18:23,058
Мы не можем просто
оставь его там.

266
00:18:23,189 --> 00:18:25,278
Дон, придумай что-нибудь.

267
00:18:25,409 --> 00:18:29,891
Хорошо, просто дай мне
минута, чтобы изучить это.

268
00:18:30,022 --> 00:18:31,023
Ого.

269
00:18:36,289 --> 00:18:37,856
Осторожно со своим
разрядка оружия.

270
00:18:37,986 --> 00:18:39,597
Мы не можем себе позволить
повредить

271
00:18:39,727 --> 00:18:41,729
техно-органический
оборудование
в этой палате.

272
00:18:43,253 --> 00:18:44,689
[кричать]

273
00:18:44,819 --> 00:18:46,865
[хрюканье]

274
00:18:46,995 --> 00:18:49,215
Что я только что сказал?

275
00:18:49,346 --> 00:18:50,303
Извини.

276
00:18:55,700 --> 00:18:56,744
[хрюканье]

277
00:19:07,015 --> 00:19:08,408
Привет-я!

278
00:19:08,539 --> 00:19:09,366
Ого!

279
00:19:16,851 --> 00:19:18,592
Ааа!

280
00:19:26,992 --> 00:19:28,211
О, нет!

281
00:19:36,262 --> 00:19:37,437
Дон!

282
00:19:40,179 --> 00:19:41,572
[кричать]

283
00:19:51,973 --> 00:19:53,061
Что ты сделал?

284
00:20:03,463 --> 00:20:04,725
Останавливаться.

285
00:20:04,856 --> 00:20:05,866
Послушай меня.

286
00:20:05,890 --> 00:20:07,935
Вы должны выйти
оттуда немедленно.

287
00:20:08,773 --> 00:20:11,471
Я не могу пошевелить ногами.

288
00:20:18,130 --> 00:20:19,745
Я не могу это остановить.

289
00:20:19,875 --> 00:20:21,538
Слишком поздно.

290
00:20:26,617 --> 00:20:28,445
[кричать]

291
00:20:35,887 --> 00:20:37,932
[ задыхается ]

292
00:20:38,063 --> 00:20:39,603
Они ушли.

293
00:20:46,027 --> 00:20:47,594
[играет музыка]


